Choose Language / Country
Acuerdo de licencia de software para herramientas KNX
Acuerdo
de licencia de software para herramientas KNX / octubre de 2014, versión 6.0
Declaración
general
¡ATENCIÓN! LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DETENIDAMENTE ANTES DE REALIZAR LO SIGUIENTE:
- Instalar cualquier herramienta KNX provisto por KNX Association por medio de la web de KNX u otros, o a través de cualquier otro medio de almacenamiento.
- Desbloquear cualquier PAQUETE DE SOFTWARE usando una clave de licencia permanente o temporaria obtenida a través de KNX Association.
AL
REALIZAR CUALQUIERA DE LAS ACCIONES DETALLADAS ANTERIORMENTE EN EL
PUNTO A O EL PUNTO B, USTED CONFIRMA QUE ESTÁ DE ACUERDO CON LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE,
EL CUAL SE CONSIDERARÁ ACEPTADO.
SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE, NO PODRÁ INSTALAR EL SOFTWARE DESCRITO EN EL PUNTO A NI DESBLOQUEAR LOS PAQUETES DE SOFTWARE DETALLADOS EN EL PUNTO B DE NINGUNA MANERA.
Detalles
Definiciones:
- KNX Association Hace referencia a KNX Association cvba, Diegem/Bruselas.
- Miembro de KNX Miembro de KNX Association registrado en la lista de Asociados.
- Licenciatario Hace referencia al usuario legítimo sobre el software instalado o desbloqueado.
- Herramienta KNX Término general usado para denominar cualquier tipo de licencia de software KNX.
- software Hace
referencia a cualquier software operativo en general, incluidos
todos sus componentes. Al agregársele uno de los siguientes
sufijos, el término se referirá a una herramienta KNX específica.
Si no incluye ningún sufijo, hará referencia a cualquier
herramienta KNX.
- ETS
- ETS App
- Falcon
- Manufacturer Tool
- Documentación del software Hace referencia al archivo de ayuda que forma parte del software, y a cualquier otro manual, documentación del usuario o material correspondiente provistos por KNX Association al Licenciatario en relación con el software.
- PAQUETE
DE SOFTWARE Hace
referencia al software, incluida la documentación del software. Si
incluye alguno de los siguientes sufijos, el término hará
referencia a una herramienta KNX específica. Si no incluye ningún
sufijo, hará referencia a cualquier herramienta KNX.
- ETS
- ETS App
- FALCON
- MANUFACTURER TOOL
- KNX ETS App Extensión funcional para ETS desarrollada por KNX Association.
- ETS App de terceros Extensión funcional para ETS desarrollada por un Miembro de KNX.
Otorgamiento
de licencia:
PAQUETE DE SOFTWARE ETS, PAQUETE DE SOFTWARE MANUFACTURER TOOL y KNX ETS App:
(0) Previo pago por parte del licenciatario de los correspondientes costes de licencia, KNX Association otorgará al licenciatario el derecho intransferible y no exclusivo de utilizar el software ETS, KNX ETS App o el software Manufacturer Tool según los términos y condiciones descritos debajo, y para los propósitos y aplicaciones definidos en la documentación del software.
- Compra de una única licencia llamada “Dongle” para utilizar en varios ordenadores de manera individual, conectando la mochila al equipo correspondiente.
(1) Previo pago por parte del licenciatario de los correspondientes costes de licencia, el Miembro de KNX de acuerdo con su propio Acuerdo de Licencia otorgará al licenciatario el derecho intransferible y no exclusivo de utilizar el ETS App de Terceros según los términos y condiciones descritos debajo, y para los propósitos y aplicaciones definidos en la documentación del software.
- Compra de una única licencia llamada “Dongle” para utilizar en varios ordenadores de manera individual, conectando la mochila al equipo correspondiente.
PAQUETE
DE SOFTWARE FALCON:
(2)
El software Falcon no tiene costes de licencia y puede adquirirse a
través de KNX. KNX Association otorga al licenciatario el derecho
personal, no exclusivo e intransferible de reproducir y distribuir
copias del software Falcon solo a usuarios finales que hayan comprado
o adquirido el PAQUETE DE SOFTWARE creado por el licenciatario a
través del software Falcon.
(3) El licenciatario tiene además derecho a utilizar el software Falcon para producir un PAQUETE DE SOFTWARE basado en Falcon en nombre de terceros con el propósito de distribuir copias del producto de software desarrollado por él entre sus usuarios finales.
- El licenciatario será el único responsable de brindar soporte, mantenimiento, actualizaciones y asistencia técnica o de otro tipo necesarios o solicitados por quienes recibieran copias o aplicaciones de muestra de dicho software Falcon como parte del PAQUETE DE SOFTWARE creado por el licenciatario.
- El licenciatario no podrá utilizar el nombre, el logotipo ni la marca registrada de KNX Association ni del software Falcon sin la autorización por escrito de KNX Association.
- El licenciatario deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a KNX Association frente a cualquier reclamación o responsabilidad que surgiera del uso, la reproducción o la distribución del software Falcon.
Limitación
de uso:
El licenciatario no tiene derecho a utilizar ingeniería inversa ni a intentar de otro modo reconstruir el código fuente del software ni de ninguna de sus partes; como tampoco a realizar más copias del software, de la documentación del software, ni de ninguna de sus partes.
El
licenciatario no tiene derecho a alquilar, arrendar, sublicenciar,
vender, distribuir, prestar ni de ninguna otra manera entregar el
software a terceros; como tampoco podrá copiar, modificar, adaptar,
fusionar, traducir ni crear trabajos derivados de la totalidad ni de
alguna parte del software.
La limitación para copiar, distribuir y crear trabajos derivados no se aplica a proyectos KNX creados con el software ETS, p.ej. exportación de un proyecto KNX ejecutado a través de ETS o una copia de seguridad de una base de datos de producto KNX.. La limitación para copiar, distribuir y crear trabajos derivados no se aplica a proyectos KNX exportados con el software ETS, p.ej. exportación de un producto KNX ejecutado a través de ETS o de una base de datos de producto KNX.
La
limitación para copiar, distribuir y crear trabajos derivados no se
aplica al software Falcon. En este caso, se permite copiar,
distribuir o utilizar el PAQUETE DE SOFTWARE creado por el
licenciatario conforme a las condiciones establecidas en el capítulo
“Otorgamiento de licencia”, parte (1). No obstante, las demás
limitaciones mencionadas anteriormente permanecen vigentes.
El
licenciatario podrá copiar la totalidad o una parte del software en
otro medio solo para disponer de copias de seguridad o
recuperación. A su vez, el licenciatario acepta usar solamente
productos registrados o certificados por KNX/EIB en los proyectos que
realice con el software. La limitación correspondiente a productos
registrados o certificados no se aplica a la función disponible en
el software Manufacturer Tool para la creación y prueba de productos
que aún no hayan sido registrados ni certificados en el software
ETS.
El licenciatario acepta no utilizar el software adquirido en detrimento del sistema KNX. Esto se aplica especialmente a la biblioteca Falcon, adquirida por el licenciatario en nombre propio o en representación de terceros para el desarrollo de su propia cuenta o de una cuenta perteneciente a terceros.
Propiedad,
confidencialidad:
Tanto
el software como la documentación del software son secretos de
empresa de KNX Association o de sus licenciantes, y están protegidos
por derechos de autor y de otro tipo, propiedad de KNX Association o
de sus licenciantes. KNX Association o sus licenciantes son
propietarios del título, los derechos de autor y demás derechos de
propiedad aplicables a cada PAQUETE DE SOFTWARE; y conservan además
derechos irrevocables sobre todas las partes y copias
correspondientes a dicho producto.
El
licenciatario no adquiere título, derecho ni interés alguno sobre
el PAQUETE DE SOFTWARE excepto por los derechos de licencia que se le
otorgan mediante el presente acuerdo.
El
licenciatario no podrá quitar ninguna marca registrada, nombre
comercial ni aviso de derechos de autor del PAQUETE DE SOFTWARE ni de
las copias de este adquiridos según el presente Acuerdo de licencia
de software; tampoco podrá retirarlos de las copias de seguridad que
realice ni de las partes del producto que fusione con otros
programas.
Confidencialidad:
El
PAQUETE DE SOFTWARE se entrega al licenciatario de manera
confidencial; el licenciatario deberá tomar todas las medidas
necesarias para garantizar que la naturaleza confidencial y patentada
de ambos paquetes no se altere. En particular, el licenciatario no
podrá divulgar, sublicenciar, alquilar, asignar, arrendar ni
transferir de ninguna manera el PAQUETE DE SOFTWARE a terceros.
Cambios,
actualizaciones:
El PAQUETE DE SOFTWARE está sujeto a cambios por parte de KNX Association. El presente Acuerdo de licencia de software no otorga al licenciatario derecho alguno ni licencia para mejoras, modificaciones o actualizaciones al software, la documentación del software ni ningún otro servicio de soporte. El licenciatario podrá adquirir dichos servicios de soporte mediante pago a KNX Association o al miembro de KNX.
Garantía:
El
software y la documentación del software se entregan al
licenciatario según la versión indicada. En el caso de claves de
licencia permanentes para el uso del software, el periodo de garantía
del software será de seis (6) meses a partir de la fecha de envío
de la clave de licencia permanente.
KNX
Association no ofrece ningún tipo de garantía sobre el software que
no se haya adquirido mediante clave de licencia.
Para
ETS Apps de terceros, la garantía se concede en el Acuerdo de
Licencia del Miembro de KNX y no rigen los posteriores párrafos de
esta cláusula de ‘Garantía’.
El licenciatario deberá informar de inmediato y por escrito a KNX Association respecto de cualquier defecto detectado, es decir, dentro de los diez (10) días posteriores a la entrega del producto. Si no se enviaran por escrito dentro del plazo especificado, las reclamaciones correspondientes a cualquier defecto ya no podrán presentarse ante KNX Association.
Durante
los correspondientes seis (6) meses, KNX Association garantiza lo
siguiente: reemplazar debidamente el software en caso de defectos
cubiertos por la garantía; y que la respectiva versión del software
funciona conforme a la documentación del software provista y puede
ejecutarse en ordenadores que reúnan los requisitos de sistema
establecidos por KNX Association. El único y exclusivo recurso del
licenciatario conforme a la garantía será el envío de un nuevo
software como reemplazo del defectuoso.
Si
el envío de reemplazo no llegara al licenciatario o no pudiera
garantizarse en un plazo de treinta (30) días, el licenciatario
tiene derecho a solicitar la cancelación del Acuerdo de licencia de
software o el reembolso de los costes de licencia pagados. No se
ofrece garantía alguna de que el software o sus estructuras de datos
estén libres de errores. La garantía tampoco se aplica a fallos que
pudieran surgir del manejo inadecuado del producto o por otras
razones fuera del alcance de KNX Association y ante las que no se
dispusiera del consentimiento por escrito de KNX Association. Queda
excluido cualquier otro tipo de garantías. Luego de la conclusión
vinculante del Acuerdo de licencia, no podrán devolverse ni
reintegrarse los costes de licencia, cualquiera que sea el motivo.
Limitación
de responsabilidad ante daños directos e indirectos:
KNX
Association NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LOS
DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS QUE SURGIERAN A CAUSA DE INFRACCIÓN DE
LA GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER
OTRO PROCEDIMIENTO, SALVO LO ESTIPULADO EN EL PRESENTE ACUERDO DE
LICENCIA DE SOFTWARE. LA RESPONSABILIDAD DE KNX Association NO
SUPERARÁ JAMÁS LOS COSTES DE LICENCIA PAGADOS POR EL LICENCIATARIO.
Para ETS Apps de terceros, la limitación de responsabilidad se declara en el Acuerdo de Licencia del Miembro de KNX.
Condiciones
de precio y de pago:
Todos
los precios están sujetos al correspondiente IVA. El licenciatario
deberá efectuar el pago dentro de los treinta (30) días posteriores
a la fecha de la factura, sin descuentos y en efectivo. El monto de
las facturas impagadas a la fecha de vencimiento aumentará, conforme
a la ley, según la tasa de interés del Banco Central más un 2%,
calculado diariamente desde la fecha de vencimiento hasta el pago
completo de la totalidad del monto adeudado. Queda reservado el
derecho a presentar otras reclamaciones específicas.
Legislación aplicable y disputas:
El
presente Acuerdo de licencia de software se regirá e interpretará
de acuerdo con la legislación belga, sin tener en cuenta sus
disposiciones sobre conflictos de leyes. Los tribunales de Bruselas
(Bélgica) tienen jurisdicción exclusiva para resolver cualquier
tipo de disputa o controversia entre KNX Association y el
licenciatario.
Vigencia
y rescisión:
Este
Acuerdo de licencia de software tendrá vigencia hasta su rescisión
por alguno de los siguientes motivos.
El presente Acuerdo de licencia de software y la correspondiente licencia otorgada podrán ser rescindidos por KNX Association previa notificación por escrito enviada 15 (quince) días antes al licenciatario en caso de infracción por parte de éste de cualquiera de las disposiciones de este acuerdo.
El
licenciatario tiene derecho a rescindir el Acuerdo de licencia de
software en cualquier momento y por el motivo que fuese.
Si se rescindiera el presente Acuerdo de licencia de software, el licenciatario no tendrá derecho a reclamar ningún tipo de indemnización ni pago compensatorio o por daños.
La
rescisión del acuerdo no exime al licenciatario de su obligación de
pagar los costes de licencia acumulados hasta la fecha de vigencia de
la rescisión.
Posterior
a la rescisión del Acuerdo de licencia de software, por el motivo
que fuera, el licenciatario no debe utilizar de ninguna manera el
PAQUETE DE SOFTWARE. El software y la documentación del software,
junto con la clave de licencia adquirida, deberán ser devueltas a
KNX Association de inmediato, sin necesidad de solicitud previa,
mediante correo certificado. Deberán destruirse las copias que
hubiera de la clave de licencia o el PAQUETE DE SOFTWARE mencionados
anteriormente. Esta disposición no se aplica a las licencias de
ejecución Falcon. En todos los casos, la disposición relativa a la
confidencialidad permanecerá vigente incluso luego de la rescisión
del presente Acuerdo de licencia de software.
Disposiciones
varias:
La
nulidad de alguna de las disposiciones de este Acuerdo de licencia de
software no afectará al resto de sus partes. El presente Acuerdo de
licencia de software constituye la declaración completa y exclusiva
de lo acordado entre las partes. Salvo confirmación por escrito, no
podrá alterarse, corregirse ni modificarse el presente Acuerdo de
licencia de software.
El
Licenciatario está de acuerdo en que en caso de ETS Apps de
terceros, KNX Association tiene el derecho de transmitir sus datos
personales al Miembro de KNX relevante para un posterior contacto
entre él y el Licenciatario.
Excepciones:
Queda reservado cualquier derecho no concedido aquí expresamente.
